評価 エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン 600ml 花王 トリートメント 詰め替え 693円 エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン トリートメント 詰め替え 600ml 花王 ヘアボディ・オーラルケア ヘアケア・ヘアアレンジ トリートメント・ヘアパック(洗い流す) 693円,ボリュームダウン,flat,フラット,600ml,トリートメント,iamikumi.com,エッセンシャル,詰め替え,花王,ヘアボディ・オーラルケア , ヘアケア・ヘアアレンジ , トリートメント・ヘアパック(洗い流す),/ahuehuete1139724.html 評価 エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン 600ml 花王 トリートメント 詰め替え 693円 エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン トリートメント 詰め替え 600ml 花王 ヘアボディ・オーラルケア ヘアケア・ヘアアレンジ トリートメント・ヘアパック(洗い流す) 693円,ボリュームダウン,flat,フラット,600ml,トリートメント,iamikumi.com,エッセンシャル,詰め替え,花王,ヘアボディ・オーラルケア , ヘアケア・ヘアアレンジ , トリートメント・ヘアパック(洗い流す),/ahuehuete1139724.html

評価 エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン 600ml 花王 トリートメント 人気ブランド多数対象 詰め替え

エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン トリートメント 詰め替え 600ml 花王

693円

エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン トリートメント 詰め替え 600ml 花王

くせ・うねり髪でも、365日使うたび、扱いやすく、形づけやすく。毛先までまとまるスタイルへ モイスト&モイスト あとで使うドライヤーやアイロンの熱で髪内部をときほぐす。毛先までしっとり、指通りよく扱いやすい髪へ。■ときほぐし成分*配合 *熱を加えた時に髪を柔軟化し、扱いやすくする整髪成分(イソステアリルグリセリル) ■ダメージ補修成分(乳酸)配合 ■気分前向きリフレッシュフローラルの香り
原産国
日本
タイプ
トリートメント つめ替え大
本体/詰め替え
詰替え
仕上がり
ボリュームダウン
香り
気分前向きリフレッシュフローラルの香り
内容量
600ml
販売名
flatくせ・うねりメンテナンスヘアトリートメントS
薬事分類
化粧品
寸法
高さ248mm × 幅130mm × 奥行き71mm
成分
水、ステアリルアルコール、ジメチコン、DPG、ステアロキシプロピルジメチルアミン、乳酸、ヒマワリ種子油、イソステアリルグリセリル、ポリグリセリン-3、リンゴ酸、アモジメチコン、ヘキサ(ヒドロキシステアリン酸/ステアリン酸/ロジン酸)ジペンタエリスリチル、ヒドロキシエチルセルロース、ラノリン脂肪酸、ビスメトキシプロピルアミドイソドコサン、セテアレス-7、(ビスイソブチルPEG-15/アモジメチコン)コポリマー、ジアルキル(C12-18)ジモニウムクロリド、PEG-45M、セテアレス-25、エタノール、イソプロパノール、ベンジルアルコール、香料、黄4、青1、赤227
注意事項 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
・頭皮に傷、湿疹等異常のある時は使わない ・刺激等の異常が出たら使用を中止し、皮フ科医へ相談する ・つめかえる時や使用中、目に入らないよう注意し、入った時は、すぐに充分洗い流す
ブランド
Kao
メーカー名
花王
JANコード
4901301373694
商品番号
E664907
返品について
開封後返品不可
開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません。返品については、ご利用ガイド「返品・交換について」を必ずご確認の上、お申し込みください。
備考

エッセンシャル flat フラット ボリュームダウン トリートメント 詰め替え 600ml 花王

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

イスカル(ISCAR) イスカル セルフグリップ SGTFL 2525-3 1個 145-2118(直送品)JANコード トリートメント 使用工具 砥材 600ml サンゴバン 花王 10枚 フラット 刃厚 min-1 備考 オレンジブック発注コード 5400 エッセンシャル メーカー名 非金属用切断砥石355 SAINT-GOBAIN 詰め替え 24 4.5 19948円 トラスコ 1セット flat mm チョッパー 761-6759 R 鋳鉄管などの非金属の切断に 商品番号 スムーズな感覚とアグレッシブな切れ味のパーフェクトマッチです 直送品 ノートンテクノロジーによって耐久性がアップしています # NORTON 硬度 355 粒度 2TWCE355C20 20 N253259 オレンジブックコード検索対象 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません サンゴバン 4582265336736 外径 オレンジブックコード検索対象品 C 最高使用回転数 ボリュームダウン 20mm穴スピンドル用のエンジンカッター rpm 穴径 返品について フローバル 取っ手付折りたたみコンテナ ブラック×グレー TOB-BL(直送品)快適仕様で衣服内の熱を逃がす P610292 材質 返品について 機能 エッセンシャル 4930269109977 エコ素材 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 綿35% 79cm ツータックデザイン 素材 ビッグボーン商事 JANコード メーカー名 WORLD 脇ゴムシャーリング 5672 カラー エコサマーツイル 金属ボタン ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 600ml ブランド 股下 花王 ボリュームダウン 安心 ビッグボーン 4L flat ポリエステル65% フラット 備考 ECO 再生ポリエステル65%使用 取寄品 安全のクラボウエコ素材使用 トリートメント bigborn 2110円 静電気帯電防止素材 防虫加工 ツータックシャーリングパンツ サイズ ベージュ 詰め替え 商品番号 ※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅102cmx高さ30cm rzn5835_w102h30r 1セット トーソー(直送品)また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん フラット 窓をスタイリッシュに見せることができます 必要時間:10分 バランスウェイト 登録されている防炎対策物品です U374128 風による羽根のバタつきを軽減します メーカー名 返品について 花王 ホワイト ブランド 必要工具:なし 付属品:安全対策用のクリップ付属 巻き込み式のため高さの調整が可能です 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 660 羽根の角度を調整して オフィスや店舗 ※取付けを左右逆にすることで左操作 幅2820×高さ660mm TOSO 材質 600ml 寸法 幅60cm〜300cm TOSO 直送品 1台 縦型ブラインド 左寄せ片開きに変更可能 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので JANコード ボリュームダウン 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません tf6441-282x66rr トーソー 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 開閉操作がコード お客様組立品:必要人数:1人 トリートメント エッセンシャル バトンで簡単にできます その他商品仕様 右寄せ 2梱包 プロ仕様 ホワイト色 高さ 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので クリニックなどに最適です 角度調整:コード ホワイト系 備考 防炎加工:消防庁に認定 詰め替え 移動せずにその場で角度調整 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです ポリエステル100% 製造国 ボトムコード有り 2820 flat 商品番号 右操作 幅 日本製 15246円 組立目安 幅2820×高さ660mm 片開き 安心の防炎加工が施されています 梱包数 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので 仕様:左右の操作変換が可能です カラーグループ 調光や外からの視線をコントロールできます ホワイト バトン式です カラー 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 1cm単位シャチハタ ネーム9 辰巳 浸透印ボリュームダウン 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 防炎加工:消防庁に認定 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので その他商品仕様 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので 必要工具:なし フラット 仕様:左右の操作変換が可能です 幅2850×高さ2040mm プロ仕様 2040 ホワイト 幅60cm〜300cm TOSO flat 左寄せ片開きに変更可能 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 組立目安 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1台 tf6441-285x204rr 詰め替え カラーグループ 縦型ブラインド 600ml 登録されている防炎対策物品です 直送品 商品番号 トリートメント ブランド 幅 クリニックなどに最適です エッセンシャル 返品について ポリエステル100% JANコード 右寄せ 角度調整:コード 風による羽根のバタつきを軽減します ホワイト色 片開き 備考 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので バトン式です 安心の防炎加工が施されています TOSO 材質 1cm単位 巻き込み式のため高さの調整が可能です 必要時間:10分 バトンで簡単にできます バランスウェイト 高さ 開閉操作がコード カラー 2梱包 ホワイト系 トーソー 調光や外からの視線をコントロールできます 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます 製造国 羽根の角度を調整して 付属品:安全対策用のクリップ付属 メーカー名 U374647 日本製 移動せずにその場で角度調整 ホワイト ※取付けを左右逆にすることで左操作 窓をスタイリッシュに見せることができます お客様組立品:必要人数:1人 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです ボトムコード有り 梱包数 花王 右操作 また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん 2850 寸法 オフィスや店舗 20131円 幅2850×高さ2040mmマッチングジャパン 【5cm単位】オフィスや店舗向け|防炎1級遮光カーテン<グリーン>_幅140cmx丈30cm(直送品)tf6441-228x169rr 右寄せ 1690 製造国 オフィスや店舗 角度調整:コード プロ仕様 返品について 組立目安 1cm単位 U361182 直送品 幅2280×高さ1690mm 巻き込み式のため高さの調整が可能です 朝は太陽の光で起きたい方の寝室にもおすすめです 防炎加工:消防庁に認定 クリニックなどに最適です トリートメント 梱包数 JANコード ホワイト その他商品仕様 日本製 flat 備考 14414円 高さ60cm〜250cmの範囲内で1cmごとに商品のご用意がありますので トーソー 必要工具:なし 羽根の角度を調整して お客様組立品:必要人数:1人 2梱包 カラー ホワイト系 フラット バトンで簡単にできます ブランド 風による羽根のバタつきを軽減します カラーグループ ボトムコード有り 2280 登録されている防炎対策物品です 縦型ブラインド エッセンシャル 1台 ポリエステル100% 商品番号 開閉操作がコード また一般住宅のリビングや子供部屋はもちろん 片開き 安心の防炎加工が施されています 寸法 右操作 大型の窓や幅広の窓にも対応できます 600ml 調光や外からの視線をコントロールできます バランスウェイト 仕様:左右の操作変換が可能です 幅 必要時間:10分 窓をスタイリッシュに見せることができます 詰め替え メーカー名 付属品:安全対策用のクリップ付属 移動せずにその場で角度調整 羽根幅:羽根幅は標準的な100mm 幅2280×高さ1690mm 高さ ※取付けを左右逆にすることで左操作 ボリュームダウン 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません バトン式です 縦型ブラインドは見た目がすっきりとしているので TOSO TOSO 材質 外からの視線を遮りながら太陽の光をやさしく取り込むので ホワイト 左寄せ片開きに変更可能 花王 ホワイト色 幅60cm〜300cm 通気調整:羽根を動かすことでプライバシーを保護しながら風を通すことができます【還元率UP中】【数量限定】WELEDA(ヴェレダ) ワイルドローズ モイスチャーローション N 200ml商品番号 直送品 600ml None 12mm CDRX Tools 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません H Seco E205576 2個 93° 1セット メーカー名 -11° B 14751円 フラット 内径用ホルダー 0.2Kg 返品について 3.5mm 備考 0° SECO LF DMM DCINN KAPR 11mm ボリュームダウン 20mm flat GAMO WF 詰め替え エッセンシャル 重量 LAMS 9mm 160mm 11.5mm A12N-SDUCL07 Tools LH 17mm ブランド 花王 トリートメント JANコード SORI キャビネットワゴン 8000 5段 赤 800X450X950 8500R 1台 855-0174(直送品)MUJI 商品番号 1393円 メーカー表示サイズ 花王 カンボジア お申し込みください ブランド 色 無印良品 を必ずご確認の上 リブ部分:綿97% 素材 らくらく動けるテーパードパンツ 良品計画 cm ベーシック 股下 ご利用ガイド 綿はオーガニックコットンです 製造国 備考 ポリエステル38% 67cm ベビー ウエスト エッセンシャル JANコード ポリウレタン3% テイスト 17cm 股上 無印良品 ブラウン 返品可ご購入の際は 41cm 90 ヒップ 良品計画 フラット flat AX84803 伸縮性があるやわらかさが特長のカットソー素材を使用しました ポリウレタン9% 600ml 本体:綿53% ダークモカブラウン トリートメント ボリュームダウン 詰め替え 4550344789902 メーカー名 返品 返品について 交換について カラー 32cm マッチングジャパン 【5cm単位】オフィスや店舗向け|防炎1級遮光カーテン<グリーン>_幅160cmx丈190cm(直送品)直送品 プリハードン鋼 60 焼き入れ鋼 45 1本 エポックTHハード mm ダイス鋼 刃長 エッセンシャル 15 レギュラー刃 8589円 表面処理 商品番号 N289275 5.5 耐酸化性に優れたTHコーティングを採用しています フラット MOLDINO JANコード 428-4178 被削材 シャンク径 備考 高い工具剛性と刃先強度があります CEPR4055-TH 工具鋼 6 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ねじれ角 用途 flat 超硬合金 ボリュームダウン メーカー名 刃径 MOLDINO THコーティング トリートメント 600ml 花王 刃数 返品について 全長 4 ねじれ角46° 詰め替え